-
1 capital repayment
возврат капиталаEnglish-Russian dictionary of technical terms > capital repayment
-
2 return on the investment
————————возврат капитала, амортизационные отчисленияEnglish-Russian mining dictionary > return on the investment
-
3 return of capital
возврат капитала: распределение между акционерами денег, полученных в результате экономии по налогообложению амортизации фиксированных активов, продажи капитальных активов или ценных бумаг и др. операций, не связанных с нераспределяемой прибылью; = return of basis.* * *доходность капитала/прибыль на капиталприбыли фирмы, представленные в виде процента на вложенный капитал -
4 repatriation of assets
возврат капитала, репатриация капиталаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repatriation of assets
-
5 repatriation of assets
возврат капитала, репатриация капиталаEnglish-russian dctionary of diplomacy > repatriation of assets
-
6 return of capital
Выплаты наличными владельцам акций в качестве возврата инвестированного капитала вместо распределения дивидендов. Это событие не приводит к выплате налогов, но от инвестора требуется снизить первоначальную стоимость инвестиций на сумму возврата. -
7 return of capital
возврат капиталараспределение денежных средств, образующихся от амортизации, налоговых освобождений, продажи основных средств, портфельных ценных бумаг либо любых иных операций, не связанных с реинвестированной прибылью (см. retained earnings) -
8 capital repayment
English-russian dctionary of contemporary Economics > capital repayment
-
9 capital repayment
-
10 capital repayment
1) фин. выплата основной суммы (долга); погашение [выплата, возврат\] тела кредита (выплата всей или части основной суммы долга (в отличие от уплаты процентов))This means that any capital repayment of the loan will affect the interest charged on the outstanding balance immediately. — Это означает, что любой возврат основной суммы ссуды немедленно повлияет на величину процентов, начисляемых на непогашенный остаток ссуды.
See:2) фин. возврат [выплата\] капитала* (сокращение капитала компании путем выплаты акционерам части суммы, внесенной ими при покупке акций)See:
* * *
возврат капитала акционерам (если компания хочет уменьшить капитал в соответствии с сократившимся объемом операций).* * * -
11 repatriation of capital
1) Экономика: возврат капитала, репатриация капитала2) Политика: возвращение капитала в страну, репатриация капитала в странуУниверсальный англо-русский словарь > repatriation of capital
-
12 payback
2) Техника: окупаемость (капиталовложений)3) Экономика: окупаемость4) Бухгалтерия: период окупаемости5) Сленг: oбратка (oligarch-speak), ответка6) Механика: окупаемость затрат8) ЕБРР: возврат капитала, возврат средств (инвестированных), возвратность, окупаемость капиталовложений, погашение долга -
13 return of capital
Общая лексика: возврат капитала, (= cost of equity: COE) стоимость капитала (для акционеров) (не следует путать с return ON capital; COE расчитывается по формуле (Capital Gains + Dividends) / Initial Stock Price; http://en.wikipedia.org/wik) -
14 liquidating dividend
CORP выплаты, производимые компанией ее владельцам из капитала, а не за счет прибыли. В ситуации, когда размер дивидендов, выплачиваемых компанией акционерам, превышает размер нераспределенной прибыли компании, имеет место частичный возврат капитала владельцам. Подобные выплаты в виде денежных средств и/или активов компании чаще всего объявляются компаниями в случае прекращения их деятельности (ликвидации).Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > liquidating dividend
-
15 nontaxable dividend
дивиденд, не облагаемый налогомДеньги, выплаченные владельцам акций и обозначенные как возврат капитала. Благодаря тому, что они не облагаются налогом при распределении, стоимостная основа акционерного капитала должна быть сокращена на величину полученной суммы. -
16 capital repayment
Банковское дело: возврат капитала акционерам -
17 return of capital dividends
Биржевой термин: возврат капитала в виде дивидендных выплатУниверсальный англо-русский словарь > return of capital dividends
-
18 return on the investment
Горное дело: амортизационные отчисления, возврат капиталаУниверсальный англо-русский словарь > return on the investment
-
19 Dividend clawback
. Применительно к финансированию проектов, - соглашение, предполагающее, что спонсор проекта соглашается внести в качестве собственного капитала любые предыдущие дивиденды от проекта в объеме, необходимом для покрытия нехватки наличности . Инвестиционная деятельность . -
20 restitution
См. также в других словарях:
возврат капитала — Распределение наличности, полученной в результате налогов, сэкономленных благодаря амортизации (depreciation) продажи средств производства (capital asset) или ценных бумаг из портфеля вложений или иной сделки, не связанной с нераспределенной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Возврат или возмещение капитала — получение инвестором части суммы первоначальных инвестиций за период владения активом … Словарь терминов антикризисного управления
Возврат дивиденда — в проектном финансировании соглашение, по которому спонсор проекта соглашается внести в качестве собственного капитала любые предыдущие дивиденды от проекта в объеме, необходимом для покрытия нехватки наличности. По английски: Dividend clawback… … Финансовый словарь
Возврат дивидендов — Применительно к финансированию проектов соглашение, предполагающее, что спонсор проекта соглашается внести в качестве собственного капитала любые предыдущие дивиденды от проекта в объеме, необходимом для покрытия нехватки наличности.… … Финансовый словарь
Возврат дивиденда — Применительно к финансированию проектов, соглашение, предполагающее, что спонсор проекта соглашается внести в качестве собственного капитала любые предыдущие дивиденды от проекта в объеме, необходимом для покрытия нехватки наличности … Инвестиционный словарь
Возврат или возмещение капитала — (CAPITAL RECOVERY) означает получение инвестором части суммы первоначальных инвестиций, которая, как считается, отражает потерю стоимости за период владения активом … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Чистая ценность (стоимость) капитала предприятия — (net worth of enterprise) Показатель, характеризующий эффективность деятельности предприятия в долгосрочном плане с точки зрения собственников капитала, персонала и руководства предприятия; представляет собой остающуюся в распоряжении предприятия … Экономико-математический словарь
чистая ценность (стоимость) капитала предприятия — Показатель, характеризующий эффективность деятельности предприятия в долгосрочном плане с точки зрения собственников капитала, персонала и руководства предприятия; представляет собой остающуюся в распоряжении предприятия чистую приведенную… … Справочник технического переводчика
Метод доходности инвестированного капитала при регулировании тарифов (RAB) — При использовании метода доходности инвестированного капитала необходимая валовая выручка организации, осуществляющей регулируемую деятельность, устанавливается на долгосрочный период регулирования на основе долгосрочных параметров регулирования … Официальная терминология
Капитализация — (Сapitalization) Капитализация это превращение прибыли в добавочный капитал Рыночная капитализация крупных мировых компаний, расчет ставки и коэффициента капитализации предприятия, процентов и недвижимости Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора